?

Log in

No account? Create an account
Одна из самых красивых женщин на Земле - книжки издаю

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

drupal stats

December 6th, 2013


Previous Entry Share Next Entry
09:30 am - Одна из самых красивых женщин на Земле

Потрясающе красива. Потрясающе красиво. Marie Laforet французская певица, у нас известная мелодией из этой песни,
которая звучала в прогнозе погоды программы "Время". В том числе в 90-91 годах. Я помню.
Времена меняются, талант остаётся.
Внезапно возник новый тэг - женский вокал. В следующих сериях - Янка, Наташа Медведева, Татьяна Кабанова и другие, потрясшие основы, голоса.
Под катом знаменитая песня Мари Лафоре Ivan Boris et moi и много всего другого.


Слова Эдди Марнея, музыка Эмиля Штерна. Антураж - частично народный. Поёт гениально.
Вот другая версия песни.

Слова и перевод

Lorsque nous ?tions encore enfants
Sur le chemin de bruy?re
Tout le long de la rivi?re
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le m?me panier
Et pour pas les ab?mer
On allait au bal ? pieds

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

?a compliquait bien un peu la vie
Trois gar?ons pour quatre filles
On ?tait tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L’une hier l’autre aujourd’hui

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Dire qu’au moment de se marier
On est tous all?s chercher
Ailleurs ce que l’on avait
A port?e de notre main
On a quitt? les copains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Aujourd’hui chaque fois qu’on s’?crit
C’est qu’il nous vient un enfant
Le monde a beau ?tre grand
Et pas tellement qu’il contient
Nos enfants et leurs parrains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi

Когда мы были еще детьми,
На вересковой тропинке
Вдоль реки
Мы собирали мирабель
Под носом у горлиц

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Йоханна и я

По воскресеньям, чтобы пойти танцевать
Мы клали все cвои туфли
В одну корзину
И чтоб их не повредить
Шли на танцы пешком

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Йоханна и я

Это немного усложняло жизнь -
Три мальчика для четырех девочек
Мы все были влюблены
Ты в меня, я в него,
Одна вчера, другая сегодня

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Йоханна и я

Подумать только – к моменту женитьбы
Мы все ушли искать
В другие места то,
Что у нас было в руках
Мы покинули своих друзей

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Йоханна и я

Сегодня мы переписываемся каждый раз,
Когда у кого-то рождается ребенок
Мир большой
Но не настолько, чтобы вместить
Наших детей и их крестных

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Йоханна и я
Саша, Соня, Давид и я
Димитрий, Иона, Наташа и я
Саша, Соня, Давид и я
Димитрий, Иона, Наташа и я

Цыганское. Цветное. Легендарный 1968-й

Красивая женщина всё делает красиво. Она ещё и курит.

Глаза....

Испанское


Тем, кто дошёл и досмотрел - песня из мультика про инопланетянина. Советский, конец 80-х.
Один из моих самых любимых мультфильмов. Он скорее для взрослых. По-настоящему щемило сердце. Нравился. Не знал.





(14 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:mc_publisher
Date:December 6th, 2013 06:10 pm (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:puer_house
Date:December 6th, 2013 06:15 pm (UTC)
(Link)
Раньше только слышал. Спасибо.

> Go to Top
LiveJournal.com